1 00:01:15,055 --> 00:01:21,255 Повторная синхронизация:silooman 2 00:01:21,256 --> 00:01:24,783 Судя по тому, как все происходит, сегодня будет нехороший день. 3 00:01:26,161 --> 00:01:30,996 <Я> Верно. В последнее время дела идут очень медленно. 4 00:01:31,667 --> 00:01:36,036 Нет, я не думаю, что мы можем винить на этот раз наши клиенты. 5 00:01:36,738 --> 00:01:40,265 Мы мало что можем сделать если нет рыбы. 6 00:01:40,542 --> 00:01:42,601 Вы так думаете? 7 00:01:42,978 --> 00:01:46,311 Если так будет продолжаться, мы обанкротимся. 8 00:01:47,549 --> 00:01:51,417 У меня может быть еще одна связка сегодня впервые. 9 00:01:51,587 --> 00:01:54,021 Погода тоже не помогает. 10 00:01:54,189 --> 00:01:57,454 Однако в прогнозе говорилось, что прояснится. 11 00:01:57,793 --> 00:02:00,990 Мы ничего не можем с этим поделать. 12 00:02:02,197 --> 00:02:06,224 Ну, я уже зарезервировал билеты на места в приусадебном участке. 13 00:02:06,735 --> 00:02:08,669 На Морском стадионе? 14 00:02:09,104 --> 00:02:12,596 <Я> Да! Лотте против Дайэя! 15 00:02:14,076 --> 00:02:17,739 Зачем вообще покупать билеты? заранее на бой Лотте против Дайэи. 16 00:02:17,813 --> 00:02:20,941 Мы уже знаем, что это место будет пусто! 17 00:02:23,252 --> 00:02:26,949 Ну, я знаю, но Лотте — наша местная команда! 18 00:02:28,390 --> 00:02:30,187 Как ни посмотри... 19 00:02:30,692 --> 00:02:33,354 Орикс уходит с Чемпионат Тихоокеанской лиги. 20 00:02:33,428 --> 00:02:37,262 Они были в ударе с тех пор начало сезона. 21 00:02:37,332 --> 00:02:39,630 Центральной лигой сложно назвать. 22 00:02:39,968 --> 00:02:41,401 Это правда. 23 00:02:41,503 --> 00:02:44,336 Гиганты были жалкими с самого начала. 24 00:02:44,606 --> 00:02:48,667 Они более или менее способны то же самое. Это будет равная гонка. 25 00:02:49,177 --> 00:02:52,874 В этом году у «Тигров» может быть шанс. 26 00:02:53,348 --> 00:02:54,750 Эй, что это? 27 00:02:54,750 --> 00:02:56,240 Что случилось? 28 00:02:56,318 --> 00:02:58,183 <Я> 5 часов. 5 часов! 29 00:03:28,383 --> 00:03:32,979 - Пусть идет. Пусть он идет. - Эй, это шанс для нас! 30 00:03:33,055 --> 00:03:35,182 - Иди, баттер! Пойдем! - Мы рассчитываем на тебя! 31 00:03:35,257 --> 00:03:37,487 Просто позвольте бите коснуться мяча! 32 00:03:38,827 --> 00:03:41,387 Шар четвертый! 33 00:03:42,464 --> 00:03:44,733 Питчер, не позволяй этому добраться до тебя! 34 00:03:44,733 --> 00:03:47,861 Питчер разваливается! 35 00:03:50,172 --> 00:03:53,539 Хата! Успокойся, прежде чем делать подачу! 36 00:04:01,984 --> 00:04:03,246 Ты в порядке.? 37 00:04:05,620 --> 00:04:08,054 Меняем кувшины! 38 00:04:08,123 --> 00:04:11,024 Господин Окабе, это несправедливо! 39 00:04:11,426 --> 00:04:13,519 Звонок для тебя. 40 00:04:29,244 --> 00:04:31,576 ДЕРЖИТЕСЬ ВНЕ 41 00:04:33,582 --> 00:04:37,177 Эй. Эй, ты! Ах, господин Хата. 42 00:04:37,519 --> 00:04:41,888 Мне позвонили без предварительного уведомления. Мистер Кусуми здесь? 43 00:04:41,957 --> 00:04:43,091 Да. 44 00:04:43,091 --> 00:04:45,559 Это четвертый случай. 45 00:04:55,937 --> 00:04:57,905 Доброе утро. 46 00:05:07,115 --> 00:05:10,209 - Это все, что осталось от останков? - Ага. 47 00:05:18,360 --> 00:05:20,555 Итак, что тебе от меня нужно? 48 00:05:20,629 --> 00:05:25,123 Образцы отпечатков пальцев. Нам нужны волосы для анализа ДНК. 49 00:05:25,333 --> 00:05:28,302 Какой адрес у работника? 50 00:05:33,475 --> 00:05:36,535 - Переоденьтесь, прежде чем идти. - Что? 51 00:05:36,778 --> 00:05:39,804 Я сказал: «Переодень свою чертову одежду. прежде чем уйти!" 52 00:06:11,313 --> 00:06:12,940 Он сломался? 53 00:06:23,792 --> 00:06:26,784 Мне жаль. Ближайшая станция было бы хорошо. 54 00:06:26,995 --> 00:06:29,964 Столько вещей, которые нужно носить с собой в дождь... Это слишком много. 55 00:06:36,371 --> 00:06:37,736 Эм... это... 56 00:06:38,673 --> 00:06:41,836 Вы можете просто разместить его на приборной панели. 57 00:06:45,847 --> 00:06:48,281 Не хотели бы вы курить? 58 00:06:49,151 --> 00:06:52,018 Ты смотрел на пепельницу когда ты села в машину. 59 00:06:53,255 --> 00:06:56,520 Меня это устраивает. Иди и кури. 60 00:06:58,393 --> 00:07:00,657 Я знаю, что это вредно для моего здоровья, но... 61 00:07:00,729 --> 00:07:03,129 Трудно избавиться от этой привычки. 62 00:07:04,332 --> 00:07:06,960 Раньше я курил. Итак, я знаю, как это бывает. 63 00:07:26,221 --> 00:07:28,121 Это нормально. 64 00:07:29,057 --> 00:07:30,922 Но это так тяжело. 65 00:07:30,992 --> 00:07:34,291 Я в порядке. Мой класс тут же. 66 00:07:39,234 --> 00:07:42,203 Большое спасибо. 67 00:07:42,404 --> 00:07:43,837 Без проблем. 68 00:07:56,618 --> 00:08:01,419 Долой американский империализм! Долой третью фазу проекта «Вавилон»! 69 00:08:03,758 --> 00:08:06,625 Есть общий знаменатель в этих четырех случаях. 70 00:08:06,695 --> 00:08:11,462 Во-первых, все жертвы труда работали вдоль береговой линии. 71 00:08:11,933 --> 00:08:16,495 Кроме того, все инциденты имели место вечером или ночью. 72 00:08:16,671 --> 00:08:21,131 Кроме того, все работы были производства компании Шафт Энтерпрайзис. 73 00:08:21,343 --> 00:08:23,277 Принимая все это во внимание, 74 00:08:23,345 --> 00:08:27,076 Я считаю, что это связано серийные преступления на определенной территории. 75 00:08:27,148 --> 00:08:31,141 Могут произойти несчастные случаи. Компания Schaft могла отправить бракованную продукцию. 76 00:08:31,653 --> 00:08:34,144 Это также может быть корпоративный терроризм. 77 00:08:34,256 --> 00:08:37,885 В этих экологических группах против застройки набережной, 78 00:08:38,059 --> 00:08:40,994 Я слышал, некоторые из них настоящие психи. 79 00:08:41,162 --> 00:08:44,962 Мы обратились в Бюро общественной безопасности. чтобы изучить такую возможность. 80 00:08:45,634 --> 00:08:50,503 Даже если они что-нибудь найдут, они бы это сделали. наверное, держат это при себе. 81 00:08:50,639 --> 00:08:53,904 Я тоже не особо на них рассчитываю. 82 00:08:57,679 --> 00:09:00,849 Итак, а пока мы продолжим нашу исследование для обеих возможностей: 83 00:09:00,849 --> 00:09:02,450 уголовные дела и несчастные случаи. 84 00:09:02,450 --> 00:09:03,576 Вот и все. 85 00:09:04,119 --> 00:09:07,782 Блок 1 разработает задания для интервьюирование людей по соседству. 86 00:09:07,889 --> 00:09:09,254 Остальные можете идти. 87 00:09:11,926 --> 00:09:14,417 Господин Кусуми, не лучше ли... 88 00:09:14,562 --> 00:09:17,656 ...чтобы мы связались со Спецотрядом 2? 89 00:09:17,832 --> 00:09:20,892 У них есть целая куча специалистов по труду. 90 00:09:21,603 --> 00:09:25,039 Э... У тебя там еще остался чай. Извини. 91 00:11:29,731 --> 00:11:32,291 Абсолютно не повезло. 92 00:11:35,804 --> 00:11:36,429 Ой. 93 00:11:36,504 --> 00:11:41,409 Тебе следует относиться к этому спокойно. Кость только что срослась, не так ли? 94 00:11:41,409 --> 00:11:43,070 Это не имеет большого значения. 95 00:11:55,523 --> 00:11:58,788 Я думаю, у нас есть разрешение от пожарная часть. 96 00:11:59,227 --> 00:12:00,660 Спасибо. 97 00:12:02,564 --> 00:12:05,829 Мы будем использовать цифровые эффекты для аудитории. 98 00:12:05,934 --> 00:12:08,801 Аудитория будет создана с помощью компьютерной графики. 99 00:12:10,672 --> 00:12:13,436 Они просто снимают клип. 100 00:12:13,575 --> 00:12:15,167 Хм! Камень? 101 00:12:16,611 --> 00:12:19,978 Дикая рок-вечеринка на ветхом стадионе? 102 00:12:20,081 --> 00:12:22,208 Хотя публики не будет. 103 00:12:22,650 --> 00:12:25,949 РЕСТОРАН МАСАГО 104 00:12:34,896 --> 00:12:37,330 БОБИ 105 00:12:40,802 --> 00:12:43,270 Ах, бычки-монстры? 106 00:12:43,438 --> 00:12:45,872 Некоторое время это был почти хаос. 107 00:12:46,574 --> 00:12:50,670 Так много людей пришло в надежде поймайте одного сами. 108 00:12:51,079 --> 00:12:53,070 Какой это был район? 109 00:12:54,282 --> 00:12:56,648 Давайте посмотрим. Где-то здесь... 110 00:12:56,718 --> 00:12:58,982 ...где знак. 111 00:13:05,693 --> 00:13:07,854 Не могло ли это быть совпадением? 112 00:13:08,062 --> 00:13:11,395 Районы и даты близки, но... 113 00:13:12,734 --> 00:13:16,101 Хм. В первый раз мы поймали одного... 114 00:13:16,271 --> 00:13:18,967 Ах! Помните, когда был авиакатастрофа? 115 00:13:19,040 --> 00:13:21,873 Это началось примерно через 10 дней после этого. 116 00:13:22,677 --> 00:13:25,202 По-моему, слишком много внимания уделяю... 117 00:13:25,580 --> 00:13:28,947 У нас нет других улик или свидетелей. 118 00:13:29,217 --> 00:13:33,244 Я даю вам дело для расследования. 119 00:13:33,421 --> 00:13:35,116 А как насчет вас, господин Кусуми? 120 00:13:36,324 --> 00:13:38,588 В настоящее время я физически ограничен. 121 00:13:42,664 --> 00:13:46,998 Некоммерческая корпорация ТОТО БИОМЕДИЦИНСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ 122 00:14:16,798 --> 00:14:19,631 Что ты сделал потом? 123 00:14:20,468 --> 00:14:23,164 Я понимаю. Спасибо. 124 00:14:26,307 --> 00:14:30,710 Я переведу комиссию на обычный аккаунт. 125 00:14:49,797 --> 00:14:52,789 Что сказал полковник об этом инциденте? 126 00:14:52,934 --> 00:14:57,166 Он был очень обеспокоен тем, что капсула не всплыло. Если бы это случилось, 127 00:14:57,338 --> 00:15:02,799 он сказал, что сожалеет, что его не отправили на базу в Ёкоте или Ацуги. 128 00:15:03,077 --> 00:15:04,942 Биологическая опасность П-2 Только назначенные сотрудники 129 00:15:24,565 --> 00:15:28,934 Как вы думаете, как долго продержится номер 12? 130 00:15:29,637 --> 00:15:32,765 Это почти чудо, что он все еще жив. 131 00:15:32,907 --> 00:15:37,571 Либо сегодня, либо завтра это произойдет. стать пустой тратой, как и его кодовое название. 132 00:15:50,625 --> 00:15:53,753 Оно должно быть где-то здесь. 133 00:16:00,001 --> 00:16:02,526 Вот оно! Это тот самый! 134 00:16:18,186 --> 00:16:19,551 Что? 135 00:16:20,021 --> 00:16:22,353 В чем дело? Поломка? 136 00:16:22,523 --> 00:16:26,289 Это совершенно новое. Это невозможно. 137 00:16:57,291 --> 00:17:00,061 ИАТА и Министерство транспорта... 138 00:17:00,061 --> 00:17:02,196 ...кажется, у меня такое же мнение по поводу этой катастрофы. 139 00:17:02,196 --> 00:17:04,562 Повреждение переборки из-за слабости металла. 140 00:17:04,999 --> 00:17:07,900 Официальное объявление не придет какое-то время. 141 00:17:08,002 --> 00:17:09,697 Было ли на борту что-нибудь подозрительное? 142 00:17:10,404 --> 00:17:13,641 Я посмотрел на груз проявиться в деталях, но... 143 00:17:13,641 --> 00:17:15,443 ...единственное, что мое внимание привлекло... 144 00:17:15,443 --> 00:17:17,912 ...то, как оно разбилось необычный. 145 00:17:17,912 --> 00:17:19,680 Итак, мы начали расследование. 146 00:17:19,680 --> 00:17:23,480 Но никаких взрывоопасных остатков или ничего подобного не нашлось. 147 00:17:23,951 --> 00:17:27,284 Наверное замков не было достаточно безопасен для начала. 148 00:17:31,025 --> 00:17:33,357 Категория: Контейнер Содержание: Научное оборудование Грузополучатель: Гермес Энтерпрайзис 149 00:17:33,628 --> 00:17:37,086 Грузополучателем контейнера является компания под названием Гермес. 150 00:17:37,298 --> 00:17:41,530 - Я рассмотрю это уже завтра. - Все в порядке. 151 00:17:52,146 --> 00:17:54,348 Хата! Господин Кусуми! 152 00:17:54,348 --> 00:17:55,815 Это может быть пятый инцидент... 153 00:18:00,188 --> 00:18:02,850 Я просто не могу в это поверить. 154 00:18:03,057 --> 00:18:06,686 Наша новенькая машина уже сломалась! 155 00:18:06,861 --> 00:18:09,591 Я понятия не имею, что происходит. 156 00:18:09,764 --> 00:18:11,632 Что-нибудь не так? 157 00:18:11,632 --> 00:18:13,623 Хишии Индустрия, ООО Модель: AOL-43 Серийный Hishii Industry, Ltd. ЯПОНИЯ 158 00:18:14,168 --> 00:18:17,365 Похоже, это продукт Хишии Индастри. 159 00:18:17,572 --> 00:18:19,841 Э-э, это правильно. 160 00:18:19,841 --> 00:18:21,742 Разве это не должен быть Шафт? 161 00:18:21,742 --> 00:18:25,200 Детектив, взгляните на тарелку. 162 00:18:28,883 --> 00:18:31,252 Видеть? Вот и все. 163 00:18:31,252 --> 00:18:33,221 Тебе не кажется, что это сделал этот? 164 00:18:33,221 --> 00:18:36,457 Трудно сказать только по этому поводу. 165 00:18:36,457 --> 00:18:39,093 Можем ли мы одолжить эту видеокассету? 166 00:18:39,093 --> 00:18:40,695 Если копия вам подходит. 167 00:18:40,695 --> 00:18:42,094 Простите нас! 168 00:18:43,297 --> 00:18:44,889 Мы из специального транспортного подразделения 2. 169 00:18:45,166 --> 00:18:47,134 Специальный автомобильный отряд 2? 170 00:18:47,134 --> 00:18:49,237 Да, у нас с вами назначена встреча. 171 00:18:49,237 --> 00:18:51,569 Тогда кто вы двое? 172 00:18:54,041 --> 00:18:57,943 Хата, давай расследуем эту компанию. 173 00:18:58,212 --> 00:19:00,014 Эта компания? 174 00:19:00,014 --> 00:19:03,951 «Эрмес», или «Гермес», или что-то в этом роде. Грузополучатель контейнера. 175 00:19:03,951 --> 00:19:06,886 Это далеко отсюда. Будет ли стоить такси быть возмещено? 176 00:19:07,188 --> 00:19:08,951 Не волнуйся. 177 00:19:15,263 --> 00:19:18,664 Господин Кусуми. Это машина для некурящих. 178 00:19:25,306 --> 00:19:27,541 Доступное место 179 00:19:27,541 --> 00:19:31,637 Они расторгли договор аренды в конце в прошлом месяце и в спешке уехал. 180 00:19:31,946 --> 00:19:34,141 Очень немногие люди, кажется, входят и выходят. 181 00:19:34,448 --> 00:19:39,147 Почтовый ящик был полон непристойные листовки и нежелательная почта. 182 00:19:40,388 --> 00:19:43,551 Адрес пересылки и номер телефона липовый. 183 00:19:44,258 --> 00:19:46,527 Это фиктивная корпорация? 184 00:19:46,527 --> 00:19:51,866 Мы легко узнаем. С записями телефонных разговоров, Учредительные письма, реестр компаний... 185 00:19:51,866 --> 00:19:53,857 есть много способов выследить их. 186 00:19:54,835 --> 00:19:58,172 Мы не можем рассчитывать на телеканалы. Они ненавидят полицию. 187 00:19:58,172 --> 00:19:59,473 Ты прав. 188 00:19:59,473 --> 00:20:03,102 Возможно, я смогу получить копию реальная трансляция новостей. 189 00:20:04,378 --> 00:20:08,041 Настоящая трансляция? Есть ли у вас перспективы? 190 00:20:08,716 --> 00:20:11,480 Есть сайты с такими вещами. 191 00:20:14,622 --> 00:20:18,183 Разве это не машина для некурящих? 192 00:20:18,926 --> 00:20:21,429 Владелец тоже заходит в сеть? 193 00:20:21,429 --> 00:20:23,454 Это не то, что вы думаете! 194 00:20:33,607 --> 00:20:37,407 Вы позвонили Мисаки. Извините, меня нет. 195 00:20:37,678 --> 00:20:42,274 Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. 196 00:20:45,019 --> 00:20:50,116 Это Мияномори. есть немного проблема с вашей подработкой. 197 00:20:51,025 --> 00:20:53,994 Когда вернетесь, пожалуйста, позвоните мне. 198 00:20:55,596 --> 00:20:58,997 Этот несчастный случай был очень прискорбным. 199 00:21:48,149 --> 00:21:51,385 Как видите, существует предел количество делений соматических клеток. 200 00:21:51,385 --> 00:21:54,622 Следовательно, продолжительность жизни высших организмов... 201 00:21:54,622 --> 00:21:56,556 ... считается конечным. 202 00:21:56,724 --> 00:22:00,626 Что определяет продолжительность жизни клеток? предположительно представляют собой последовательности ДНК, называемые... 203 00:22:00,728 --> 00:22:04,220 «Теломеры» на обоих концах линейные хромосомы. 204 00:22:04,565 --> 00:22:09,366 В связи с тем, что эти территории разрастаются короче с каждым делением клетки, 205 00:22:09,637 --> 00:22:13,300 некоторые учёные называют Теломеры «купоны жизни». 206 00:22:13,507 --> 00:22:17,807 Однако раковые клетки способны восстанавливать теломеры, которые... 207 00:22:18,045 --> 00:22:23,847 ...разрешить неограниченное количество делений и, следовательно, вечное умножение. 208 00:22:24,018 --> 00:22:27,977 Эти клетки взяты у пациента, который умер от детского рака. 209 00:22:28,789 --> 00:22:33,360 Сама пациентка уже мертва. Но ее раковые клетки живут и сейчас. 210 00:22:33,360 --> 00:22:36,090 Это странное чувство. 211 00:22:43,104 --> 00:22:46,507 Сегодня отменяется 4-й период. Итак, узнаем завтра. 212 00:22:46,507 --> 00:22:48,634 - Я надеюсь, что это так. - Хочешь позвонить на всякий случай? 213 00:22:50,845 --> 00:22:53,279 Ты проделал весь этот путь только ради этого? 214 00:22:53,714 --> 00:22:57,047 Ну, это тоже, но... 215 00:23:00,287 --> 00:23:02,551 правда в том, что... это было просто оправдание. 216 00:23:14,835 --> 00:23:17,895 Долой американский империализм! Долой третью фазу проекта «Вавилон»! 217 00:23:19,340 --> 00:23:21,638 Профессор Мисаки, вы на свидании? 218 00:23:22,510 --> 00:23:23,943 Это верно! 219 00:23:26,614 --> 00:23:28,707 Итак, вы госпожа Мисаки. 220 00:23:29,316 --> 00:23:31,341 Саэко. Я Саеко Мисаки. 221 00:23:32,353 --> 00:23:34,947 Я Хата. Шиничиро Хата. 222 00:23:37,658 --> 00:23:40,126 Крушение грузового самолета в США Грузовой самолет США разбился в Токийском заливе на рассвете 223 00:23:40,227 --> 00:23:41,751 Крушение американского грузового самолета в Токийском заливе Справочные данные 224 00:23:43,330 --> 00:23:46,026 Прямо здесь. Позвольте мне посмотреть этот сегмент еще раз. 225 00:23:46,133 --> 00:23:47,801 Полночь ДБК Крушение грузового самолета в США Усилия по восстановлению продолжаются 226 00:23:47,801 --> 00:23:53,007 Усилия по восстановлению разбившихся Рейс 236 Frontier Airlines возобновлен... 227 00:23:53,007 --> 00:23:56,844 США Крушение грузового самолета Причина неизвестна ... в 10 утра, после вчерашнего обыска. 228 00:23:56,844 --> 00:23:59,747 В 15:00 последнее тело было... 229 00:23:59,747 --> 00:24:02,341 ... выздоровел и смерть... Сразу после этого. Смотрите внимательно. 230 00:24:02,449 --> 00:24:04,151 Вы имеете в виду этот контейнер. 231 00:24:04,151 --> 00:24:05,553 Слева от него. 232 00:24:05,553 --> 00:24:08,078 Восстановленный груз Видите, ребята отдают честь? 233 00:24:08,255 --> 00:24:10,780 Я почти уверен, что это военные. 234 00:24:10,891 --> 00:24:14,520 Американские корабли вышли из Йокосуки, сотрудничал в усилиях по восстановлению. 235 00:24:15,863 --> 00:24:19,629 Кроме того, Frontier Airlines процветала. в качестве военного субподрядчика США. 236 00:24:19,800 --> 00:24:22,132 Так что ничего подозрительного нет. 237 00:24:22,670 --> 00:24:23,967 Медленное движение. 238 00:24:24,205 --> 00:24:27,732 Крушение грузового самолета Причина все еще неизвестна 239 00:24:32,279 --> 00:24:34,713 Вас что-то беспокоит? 240 00:24:37,251 --> 00:24:41,051 То, что мы видели на видеомониторе подводного труда... 241 00:24:41,889 --> 00:24:43,824 Ты имеешь в виду этот "плавник"? 242 00:24:43,824 --> 00:24:45,621 Меня это как бы зацепило. 243 00:24:45,793 --> 00:24:50,162 Не говорите мне, что сбежавшая рыба из контейнера преступник! 244 00:25:19,693 --> 00:25:22,059 Проверьте... Капсулу... 245 00:25:22,263 --> 00:25:24,390 Бейкерс... Дюжина. 246 00:25:37,645 --> 00:25:41,240 Состояние кассеты не очень хорошее. так что я не совсем уверен. 247 00:25:41,582 --> 00:25:44,380 Слова можно только угадывать. 248 00:25:52,092 --> 00:25:53,753 Какая правда? 249 00:25:54,061 --> 00:25:58,395 Только вы можете видеть, какие из них правда или ложь... Я не могу. 250 00:25:58,499 --> 00:26:03,903 Кажется, вы думаете, что решили все важные проблемы. Но подумайте об этом. 251 00:26:04,004 --> 00:26:08,737 Разве это все не потому, что ты все еще молод и недостаточно пострадал? 252 00:26:09,043 --> 00:26:14,106 По сравнению с нами, вы гораздо больше смелый, честный и серьезный. 253 00:26:14,181 --> 00:26:17,241 Но, пожалуйста, будь еще немного щедрый и прости меня. 254 00:26:17,484 --> 00:26:23,354 Потому что я родился здесь, мой отец, здесь жили мать и дедушка. 255 00:26:23,757 --> 00:26:28,922 Я люблю этот дом и не могу себе представить жизнь без этого вишневого сада. 256 00:26:29,963 --> 00:26:35,924 Но если вам придется его продать, продай его со мной! 257 00:27:42,202 --> 00:27:44,500 Привет! Что ты делаешь? 258 00:28:06,393 --> 00:28:07,951 Здесь Хосино. 259 00:28:08,462 --> 00:28:09,986 Заходите, караульное помещение. 260 00:28:10,697 --> 00:28:12,324 Роджер. Комната охраны здесь. 261 00:28:12,966 --> 00:28:17,198 Контейнеры загружены. Работа завершена. На сегодня мы закончили. 262 00:28:17,604 --> 00:28:20,266 <Я> Роджер. Спасибо за ваш труд. 263 00:28:30,784 --> 00:28:34,185 Гвардейцу Ёсиде. Вся работа завершена. 264 00:28:36,056 --> 00:28:38,684 <Я> Ёсида! Ёсида, ты меня слышишь? 265 00:28:39,927 --> 00:28:41,326 Привет, Ёсида! 266 00:28:55,576 --> 00:28:59,740 Экстренный вызов от База хранения сектора Вавилон. 267 00:28:59,847 --> 00:29:03,578 Контакт с персоналом внутри потерян. Столичная полиция — на Джунан 4. 268 00:29:03,884 --> 00:29:05,112 Джунан 4 здесь. 269 00:29:05,953 --> 00:29:11,220 Предположительно, место действия происходит на другом берегу канала. Видите ли вы что-нибудь необычное? 270 00:29:12,259 --> 00:29:16,252 Э... нет... Ах, свет погас. Совсем темно. 271 00:29:16,997 --> 00:29:21,093 Это столичная полиция, Роджер. Джоунан 4, отправляйтесь на место происшествия как можно скорее. 272 00:29:21,268 --> 00:29:24,237 Возможно, это ссылка на серию дела о терроризме в районе залива. 273 00:29:24,404 --> 00:29:29,899 Оказавшись там, расследуйте и выясните необходимость вызова спасательной команды и доложить об этом. 274 00:29:30,177 --> 00:29:31,144 Джунан 4, Роджер. 275 00:29:31,278 --> 00:29:34,975 Я прошу прощения. Но сначала нам нужно отправиться на место происшествия. 276 00:29:36,183 --> 00:29:38,447 Нам следовало взять такси. 277 00:29:38,886 --> 00:29:40,751 Ну, это часть нашей работы. 278 00:29:41,421 --> 00:29:45,414 Это правильно. Аварийный выключатель не получилось, поэтому мы сделали это вручную. 279 00:29:46,293 --> 00:29:48,428 Да, гвардеец, который вызвал полицию... 280 00:29:48,428 --> 00:29:51,231 ...взял Полицейского Номуру, Детективы Кусуми и Хата... 281 00:29:51,231 --> 00:29:53,634 ... С тех пор я ничего о них не слышал. 282 00:29:53,634 --> 00:29:56,364 Сила кажется быть совершенно не в себе и... 283 00:29:56,803 --> 00:29:58,134 Черт! 284 00:29:58,705 --> 00:30:00,673 Кто-то! Сделайте что-нибудь с этим шумом! 285 00:30:03,510 --> 00:30:06,274 Здесь есть кто-нибудь? Ответьте мне! 286 00:30:07,347 --> 00:30:10,009 Здесь должно быть не менее 10 человек. 287 00:30:10,117 --> 00:30:12,881 Хата, ты и Номура иди осмотри окрестности. 288 00:30:12,986 --> 00:30:15,216 Пойдем посмотрим источник питания. 289 00:30:15,455 --> 00:30:16,422 Да, сэр. 290 00:30:50,891 --> 00:30:52,552 Кабина пуста. 291 00:30:53,627 --> 00:30:57,586 Капот частично поврежден. Это, наверное, с осени. 292 00:31:03,003 --> 00:31:05,096 Теперь дело сделано. 293 00:31:06,406 --> 00:31:09,102 Интересно, ударила ли молния или что-то в этом роде. 294 00:31:09,810 --> 00:31:11,645 Это удостоверение личности сотрудника. 295 00:31:11,645 --> 00:31:13,670 Вспомогательное электропитание частично восстановлено. 296 00:31:14,181 --> 00:31:16,046 Проводится проверка цепи. 297 00:31:17,050 --> 00:31:21,146 Полная мощность будет восстановлена через три минуты. 298 00:32:36,897 --> 00:32:38,626 Детектив, поторопитесь! 299 00:32:56,216 --> 00:32:59,014 На 3 этаже есть запасной выход! 300 00:33:34,921 --> 00:33:39,025 Проверка удостоверения личности. Пожалуйста, подождите. Из-за сбоя питания проверка идентификатора не удалась. 301 00:33:39,025 --> 00:33:39,855 Черт! 302 00:33:52,439 --> 00:33:53,929 Торопиться! 303 00:33:54,107 --> 00:33:55,472 Я оставлю тебя позади! 304 00:34:02,282 --> 00:34:04,807 Основное электропитание восстановлено. 305 00:34:05,752 --> 00:34:07,447 Основное электропитание восстановлено. 306 00:34:09,222 --> 00:34:11,190 Основное электропитание восстановлено. 307 00:34:12,392 --> 00:34:14,360 Основное электропитание восстановлено. 308 00:34:22,335 --> 00:34:23,597 <Я> Мистер. Кусуми! 309 00:34:23,937 --> 00:34:26,030 На верхнем этаже есть запасной выход. 310 00:34:26,506 --> 00:34:30,135 Разбей себе сердце, если придется. Беги туда, несмотря ни на что! 311 00:34:30,544 --> 00:34:32,569 Я бегу, черт возьми! 312 00:34:47,661 --> 00:34:50,095 Пожалуйста, поторопитесь, господин Кусуми. Оно поднимается вверх! 313 00:34:58,538 --> 00:35:00,597 Удостоверение личности подтверждено. 314 00:35:00,807 --> 00:35:02,741 Пожалуйста, введите номер доступа. 315 00:35:02,943 --> 00:35:05,639 Номер состоит из 17 цифр. 316 00:35:22,896 --> 00:35:24,227 <Я> Мистер. Кусуми! Выше тебя! 317 00:35:28,935 --> 00:35:30,459 Прыгай и хватай! 318 00:36:28,094 --> 00:36:30,187 Катастрофа на базе хранения, 12 мертвых 319 00:36:30,363 --> 00:36:32,331 Терроризм? Под дождём... 320 00:36:35,068 --> 00:36:40,472 Злостные преступники представляют серьезную угрозу нашим гражданам и обществу. 321 00:36:40,707 --> 00:36:44,144 Мы глубоко осознаем этот факт. Расследование еще продолжается... 322 00:36:44,144 --> 00:36:45,577 в разработке и... 323 00:36:46,479 --> 00:36:47,776 Я не вру! 324 00:36:48,815 --> 00:36:51,716 Принимая во внимание возможность массового терроризма во внимание, 325 00:36:51,885 --> 00:36:54,521 мы просто сказали: «Все еще ведется расследование». 326 00:36:54,521 --> 00:36:57,251 Начальник подразделения, есть веские доказательства! 327 00:36:58,224 --> 00:37:01,284 Кусок плоти находится анализировали в полицейской лаборатории. 328 00:37:01,428 --> 00:37:05,296 В любом случае, мы должны заблокировать набережная от общественности. 329 00:37:05,765 --> 00:37:07,824 В противном случае жертв будет больше. 330 00:37:08,101 --> 00:37:10,865 На основании показаний только двух детективов, 331 00:37:11,004 --> 00:37:14,132 мы не можем запросить метро Правительство принять меры. 332 00:37:24,184 --> 00:37:27,051 Отправить его в стороннюю лабораторию для анализа? 333 00:37:27,220 --> 00:37:30,383 Если нам дадут достаточно времени, мы можем сделать это внутри страны. 334 00:37:30,657 --> 00:37:34,115 Гордость полицейской лаборатории сотрудники пострадали? 335 00:37:34,394 --> 00:37:37,386 Отправили его не в одно место, а в три! 336 00:37:37,697 --> 00:37:40,222 Тодай, Казуса и Тото. 337 00:37:41,301 --> 00:37:43,064 Как стыдно! 338 00:38:10,497 --> 00:38:12,699 Я закончу примерно через полчаса. 339 00:38:12,699 --> 00:38:13,859 Конечно. 340 00:38:47,200 --> 00:38:49,828 Завершение строительства биомедицинской лаборатории Тото 10 марта 1981 г. 341 00:39:08,021 --> 00:39:12,924 Я был удивлен. Я думал, ты профессор университета. 342 00:39:13,293 --> 00:39:15,090 Это моя подработка. 343 00:39:15,595 --> 00:39:17,586 Я никому здесь об этом не говорил. 344 00:39:19,499 --> 00:39:21,091 - Здоровье и благополучие? - Что? 345 00:39:21,901 --> 00:39:23,926 Где ты работаешь? 346 00:39:24,404 --> 00:39:26,395 Вы сказали мне, что являетесь государственным служащим. 347 00:39:26,973 --> 00:39:29,874 Я государственный служащий, все в порядке. 348 00:39:38,985 --> 00:39:40,384 Это моя дочь. 349 00:39:40,854 --> 00:39:42,014 Ваша дочь? 350 00:39:42,722 --> 00:39:44,713 Ее зовут Хитоми. 351 00:39:46,593 --> 00:39:49,118 Тогда это ваш муж? 352 00:39:49,629 --> 00:39:52,120 Да, он был исследователем в той же лаборатории. 353 00:39:52,732 --> 00:39:53,664 Был? 354 00:39:54,634 --> 00:39:57,194 Он погиб в результате несчастного случая... три года назад. 355 00:39:58,071 --> 00:39:59,902 Возможно, мне не следовало спрашивать. 356 00:40:08,381 --> 00:40:09,348 Привет. 357 00:40:09,482 --> 00:40:12,110 - Иди сюда как можно скорее. - Да, сэр. 358 00:40:12,318 --> 00:40:14,411 Я буду тут же. 359 00:40:16,856 --> 00:40:19,586 Извините, но шеф хочет меня видеть. 360 00:40:19,826 --> 00:40:22,727 Все в порядке. Это может быть относительно доказательства, которые мы привели. 361 00:40:22,862 --> 00:40:24,227 Что? 362 00:40:24,497 --> 00:40:27,432 Знаете ли вы о происшествии в Сектор Вавилон позавчера? 363 00:40:28,535 --> 00:40:30,867 Мы пришли запросить анализ доказательства по делу. 364 00:40:32,205 --> 00:40:34,036 Вы из полиции? 365 00:40:35,074 --> 00:40:38,339 Детектив уголовного розыска Подразделение в полицейском участке Джоунана. 366 00:40:38,945 --> 00:40:40,810 Вы, конечно, государственный служащий. 367 00:40:45,485 --> 00:40:48,818 - Хотите это увидеть? - Да, пожалуйста. 368 00:41:18,952 --> 00:41:20,852 Двое взрослых. 369 00:41:20,954 --> 00:41:22,319 Два человека, да? 370 00:41:26,192 --> 00:41:30,253 Прошло три года? Приходи ко мне хоть раз. 371 00:41:31,064 --> 00:41:34,500 Я не такой уж сумасшедший вокруг шумных маленьких детей. 372 00:41:35,034 --> 00:41:38,470 Итак, вы уже привыкли ведущие школьные экскурсии? 373 00:41:38,905 --> 00:41:41,567 Да, большинство студентов довольно хорошие. 374 00:41:41,808 --> 00:41:45,073 Я могу вздремнуть полдня. 375 00:41:49,782 --> 00:41:54,520 Что касается грузового самолета, который уже в пути. Ханеде из Гонолулу, 376 00:41:54,520 --> 00:41:56,784 он остановился в странном месте. 377 00:41:57,090 --> 00:41:58,352 Странное место? 378 00:41:58,758 --> 00:42:00,282 Маршалловы острова. 379 00:42:00,460 --> 00:42:03,429 Вы имеете в виду, где США? испытали свои водородные бомбы? 380 00:42:04,764 --> 00:42:09,098 Верно. Есть американские военные удобства повсюду в этом районе. 381 00:42:09,502 --> 00:42:14,405 Некоторые острова относятся к классу P-4. Профилактический контроль инфекционных заболеваний. 382 00:42:15,241 --> 00:42:21,202 Ах, кстати, пятеро работ напали все были произведены компанией Schaft. 383 00:42:21,481 --> 00:42:24,678 Не смешите! Тот, который был нападение во время прокладки кабеля было... 384 00:42:25,385 --> 00:42:26,613 сделал Хишии. 385 00:42:27,253 --> 00:42:31,747 Но сверхпроводящий двигатель Шафта использовался для питания. 386 00:42:36,496 --> 00:42:38,555 А что насчет машины на дискотеке? 387 00:42:38,965 --> 00:42:40,865 Это была обычная машина с бензиновым двигателем. 388 00:42:41,734 --> 00:42:43,634 Это верно. 389 00:42:45,872 --> 00:42:47,965 Что касается пары, ставшей жертвой, 390 00:42:48,508 --> 00:42:51,705 разве у них не было чего-то с сверхпроводящий двигатель? 391 00:42:52,045 --> 00:42:55,208 Типа специального сверхпроводящего вибратора? 392 00:43:11,397 --> 00:43:14,594 Шаг назад! Отойди назад! 393 00:43:25,812 --> 00:43:28,610 Первый взвод имеет взял под охрану лифтовый зал. 394 00:43:28,981 --> 00:43:29,743 Роджер. 395 00:43:30,083 --> 00:43:32,984 Третий взвод захватил вход в восточное здание. 396 00:43:41,327 --> 00:43:44,023 Второй взвод прибыл в г. 5 этаж восточного корпуса. 397 00:43:44,197 --> 00:43:45,755 Поиск начинается. 398 00:43:46,199 --> 00:43:47,461 Роджер. 399 00:44:22,335 --> 00:44:25,634 Что касается этого инцидента, если мы сделаем текущий статус общедоступный, 400 00:44:25,705 --> 00:44:29,573 вероятно, это вызовет ненужное беспокойство и замешательство для граждан и общества. 401 00:44:29,642 --> 00:44:32,202 КАЗУСА ЛАБОРАТОРИЯ Видимо ошибка анализа химикатов, оставленных на месте происшествия... 402 00:44:32,245 --> 00:44:33,872 ... стал причиной аварии. 403 00:44:34,013 --> 00:44:38,575 Мы твердо чувствуем, что нам некогда терять время... 404 00:44:38,651 --> 00:44:41,821 В прямом эфире в столичной полиции ... чрезвычайная борьба с терроризмом комитет сейчас собирается... 405 00:44:41,821 --> 00:44:46,155 Единый штаб противодействия Ожившее существо пряталось в вентиляционном отверстии. 406 00:44:46,225 --> 00:44:49,661 К счастью, используя жидкий азот, с этим справилась сапёрная группа. 407 00:44:49,762 --> 00:44:53,926 Монстр... эээ, его основная часть предположительно все еще находится на свободе. 408 00:44:54,100 --> 00:44:57,263 Детектив Кусуми и детектив Хата Станция Джунан стала свидетелем этого и... 409 00:44:57,370 --> 00:45:00,771 Там тоже было темно. Итак, мы могли бы давать только расплывчатые описания. 410 00:45:06,679 --> 00:45:09,315 Относительно отчета об анализе клеток из плоти монстра, 411 00:45:09,315 --> 00:45:10,550 из полицейской лаборатории у нас есть мистер... 412 00:45:10,550 --> 00:45:13,212 Кисида. Я резюмирую основные моменты как можно короче. 413 00:45:13,519 --> 00:45:15,714 - Отойди! - Что происходит? - Давай обновления! 414 00:45:15,922 --> 00:45:19,826 Эти клетки представляют собой слияние Клетки «Нишиваки» и раковые клетки. 415 00:45:19,826 --> 00:45:22,261 Из-за особенности шаблон умножения, 416 00:45:22,261 --> 00:45:26,755 весьма вероятно, что человеческие манипуляции был вовлечен, и в результате 417 00:45:27,300 --> 00:45:29,268 Это значит, что это рукотворный монстр! 418 00:45:29,902 --> 00:45:32,462 он обладает удивительной силой оживления. 419 00:45:32,738 --> 00:45:34,729 Господин Гото, пожалуйста, оставьте свой комментарий. 420 00:45:35,274 --> 00:45:38,732 Если мы атакуем случайным образом, есть вероятность что оно разделится и умножится. 421 00:45:38,911 --> 00:45:40,970 Так что, нам просто молчать и смотреть? 422 00:45:47,553 --> 00:45:49,680 Поиск... Поиск «клеток Нишиваки» 423 00:45:51,290 --> 00:45:54,560 «Вещество, содержащееся в Антарктике метеорит был..." 424 00:45:54,560 --> 00:45:57,324 «...названный Нишивакитрофином по названию первооткрывателя». 425 00:45:58,130 --> 00:46:01,964 «В 1984 году Дзюнъити Нишиваки и его команда…» 426 00:46:02,201 --> 00:46:06,297 «...обнаружен ген, который активируется в присутствие Нишивакитрофина». 427 00:46:06,472 --> 00:46:10,499 «В ходе изучения этого гена им удалось вырастить клетку», 428 00:46:10,576 --> 00:46:12,373 "которая делится с удивительной скоростью." 429 00:46:12,478 --> 00:46:14,173 «Это так называемые клетки Нишиваки». 430 00:46:15,882 --> 00:46:18,043 Итак, вы нашли что-нибудь? 431 00:46:19,085 --> 00:46:24,250 Ничего особенного, что могло бы помочь нашему расследование. Я буду искать общие статьи. 432 00:46:27,960 --> 00:46:29,484 У тебя это неплохо получается. 433 00:46:29,595 --> 00:46:33,666 Искать по имени «Дзюнъити Нишиваки» Вместо детектива тебя могут вырезать быть оператором или кем-то еще. 434 00:46:33,666 --> 00:46:35,657 Сегодня это может сделать каждый. 435 00:46:35,768 --> 00:46:36,962 Да неужели. 436 00:46:40,706 --> 00:46:42,003 Перейти к следующей статье. 437 00:46:42,108 --> 00:46:44,201 Серия статей «С моей семьей: профиль доктора Нишиваки» 438 00:46:51,417 --> 00:46:53,851 - Что случилось? - О, ничего. 439 00:46:53,986 --> 00:46:55,783 Покажи мне некролог Нишиваки. 440 00:46:55,955 --> 00:46:57,946 Где-то около 1988 года. 441 00:47:02,495 --> 00:47:05,828 Я не могу в это поверить! CD250 находится на подъеме. 442 00:47:06,933 --> 00:47:11,165 Это доказательство того, что он просуществовал более 30 дней. 443 00:47:11,771 --> 00:47:16,333 Но без поставки Нишивакитрофина который питает серию Wasted, 444 00:47:16,709 --> 00:47:18,802 гены теломеразы становятся неактивными. 445 00:47:18,945 --> 00:47:22,108 В этом случае должен произойти апоптоз. быстро и... 446 00:47:22,248 --> 00:47:24,614 - Оно должно умереть? - Да. 447 00:47:34,160 --> 00:47:38,927 Номер 13 не пришел с программа самоуничтожения. 448 00:47:39,031 --> 00:47:40,328 Что? 449 00:47:41,667 --> 00:47:46,400 Кроме того, раковые клетки человека были используется в номере 13. 450 00:47:47,239 --> 00:47:50,936 Мисс Мисаки, вы это сделали? 451 00:47:51,077 --> 00:47:52,305 Да. 452 00:47:53,279 --> 00:47:56,578 Поскольку это была сущность для эксперимента, Я сделал выживание своим приоритетом. 453 00:47:56,682 --> 00:47:58,673 Почему ты мне не сказал? 454 00:47:59,285 --> 00:48:01,150 Я не думал, что получу разрешение. 455 00:48:01,420 --> 00:48:07,188 Конечно, нет! Ты слишком хорошо знаешь насколько радикально могут мутировать раковые клетки! 456 00:48:07,693 --> 00:48:12,153 Разве ты не рад, что ребенок жив? 457 00:48:12,798 --> 00:48:15,198 Только в лабораторном бассейне. 458 00:48:16,902 --> 00:48:21,703 Вы оправданы. г-н Мияномори а я позабочусь обо всем остальном. 459 00:48:30,149 --> 00:48:34,916 Шеф, как вы планируете это принести? ситуация под контролем? 460 00:48:35,121 --> 00:48:37,555 Убей эту штуку. 461 00:48:37,690 --> 00:48:40,625 Я уже рекомендовал это клиенту. 462 00:48:41,894 --> 00:48:43,555 Прошу прощения. 463 00:48:52,471 --> 00:48:56,407 Может быть, она его кормила? Нишивакитрофин? 464 00:48:56,776 --> 00:49:01,509 Это отличается от кормления в пруду. Это было в Токийском заливе. 465 00:49:01,847 --> 00:49:03,337 Это невозможно. 466 00:49:04,016 --> 00:49:05,813 Изучив анализ, Тодай и Казуса, 467 00:49:05,985 --> 00:49:10,285 полиция определенно заподозрит нас в первую очередь. 468 00:49:33,145 --> 00:49:35,636 Алдеа Один Семь, это Цуруги. 469 00:49:35,815 --> 00:49:38,340 Сообщить о падении сонара. Кончено. 470 00:49:43,155 --> 00:49:47,148 Я никогда не мечтал, что когда-нибудь возглавлю противолодочная операция в Токийском заливе. 471 00:49:48,961 --> 00:49:52,897 Сонарное обнаружение. 235 градусов. 4100. Сигнал слабый. 472 00:50:13,085 --> 00:50:16,282 Цель на 40 градусов влево на расстоянии 80 метров. Север 7 градусов. 473 00:50:16,589 --> 00:50:19,353 Качество звука более четкое. Допплер быстро растет. 474 00:50:19,792 --> 00:50:21,555 Факелы готовы. 475 00:50:25,131 --> 00:50:26,996 Вспышки готовы! 476 00:50:27,199 --> 00:50:28,063 Огонь! 477 00:50:28,167 --> 00:50:28,895 Сейчас! 478 00:50:58,030 --> 00:51:00,464 Саэко Мисаки 479 00:51:05,404 --> 00:51:09,363 Затем так называемые клетки Нишиваки. можно легко получить? 480 00:51:09,842 --> 00:51:11,776 Только для исследователей. 481 00:51:12,111 --> 00:51:16,514 Мы владеем патентом, но у нас есть отправил образцы по всему миру. 482 00:51:16,749 --> 00:51:18,239 Во всем мире? 483 00:51:19,418 --> 00:51:21,545 Как вы думаете, сколько их внутри страны? 484 00:51:22,288 --> 00:51:25,223 Посмотрев список, мы дадим вам общее представление. 485 00:51:25,357 --> 00:51:28,417 Я думаю, это было около 80, не так ли? Господин Мияномори? 486 00:51:28,761 --> 00:51:29,955 Да. 487 00:51:30,229 --> 00:51:32,925 Есть ли компания под названием Гермес в списке? 488 00:51:36,702 --> 00:51:39,830 Гермес. Разве это не звучит знакомо? 489 00:51:40,206 --> 00:51:41,639 Нет, это не так. 490 00:51:42,908 --> 00:51:46,173 Я больше не хочу тебя беспокоить. Мы должны быть в пути. 491 00:51:49,782 --> 00:51:53,343 Вы были обеспокоены задержкой полиция сообщает в лабораторию. 492 00:51:53,485 --> 00:51:54,975 Но не беспокойтесь об этом. 493 00:51:56,322 --> 00:51:58,722 У меня есть кое-что намного лучше. 494 00:52:02,695 --> 00:52:06,187 Вы видели их лица? Они виноваты. Виновный! 495 00:52:06,799 --> 00:52:09,290 Итак, мы выяснили владельца фиктивная корпорация? 496 00:52:10,769 --> 00:52:14,466 Бинго! Шизуо Мияномори. 497 00:52:15,074 --> 00:52:19,033 Бледнолицый ботаник, сидящий рядом с шефом. Это было от его имени. 498 00:52:23,816 --> 00:52:26,284 Я соединяю вас с полковником Исихарой. 499 00:52:28,287 --> 00:52:31,620 Это невозможно. Нам не хватает вещественные доказательства. 500 00:52:32,024 --> 00:52:35,824 Этот парень, Мияномори. Он тип который легко исповедуется. 501 00:52:36,462 --> 00:52:40,398 Вместо того, чтобы арестовывать его, не могли бы мы вытащить его в качестве важного свидетеля? 502 00:52:40,833 --> 00:52:42,801 Есть пара другие обвинения, которые я мог бы использовать. 503 00:52:42,801 --> 00:52:44,701 Я не говорю вам прекратить расследование. 504 00:52:44,870 --> 00:52:47,100 Я делаю вам предупреждение за показную манеру поведения. 505 00:52:52,011 --> 00:52:54,206 Итак, что вы думаете? Виновный? 506 00:52:54,947 --> 00:52:59,816 Шеф намекнул, что нам следует хватит тратить время на возню с Тото. 507 00:53:00,019 --> 00:53:02,647 Кажется, было что-то на более высоком уровне. 508 00:53:02,855 --> 00:53:04,288 Связи с армией США? 509 00:53:04,490 --> 00:53:07,982 Я не знаю. А пока следуйте другим указаниям. 510 00:53:08,193 --> 00:53:12,687 Если ты снова встретишь Тото, Я проведу переговоры с шефом. 511 00:53:14,066 --> 00:53:18,935 В любом случае, будьте осторожны в своем расследовании. Нельзя быть слишком осторожным. 512 00:53:24,043 --> 00:53:26,034 Оставшиеся единицы телефонной карты 513 00:53:26,712 --> 00:53:29,579 Вы позвонили Мисаки. Мне жаль, что меня здесь нет. 514 00:53:29,748 --> 00:53:34,117 Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. 515 00:53:35,554 --> 00:53:37,283 Ух... Это Хата. 516 00:53:38,657 --> 00:53:40,215 Изуродованное тело дельфина Найден на пляже Токийского залива. 517 00:53:40,526 --> 00:53:44,860 Они сказали, что это не раны от нападение акулы или лодочный мотор. 518 00:53:45,597 --> 00:53:47,895 У меня был рыболовный кооператив пришлите это. 519 00:53:49,702 --> 00:53:52,535 Следы укусов, конечно, выглядят одинаково. 520 00:53:52,905 --> 00:53:56,397 Я пойду в Министерство рыболовства. и разберемся в этом подробнее. 521 00:53:56,642 --> 00:54:00,510 Все в порядке. Я присмотрюсь к Дзюнъити Нишиваки. 522 00:54:00,980 --> 00:54:03,972 Он умер более 10 лет назад. 523 00:54:05,184 --> 00:54:08,017 Если я увижу его семью, возможно, я узнаю. нечто большее. 524 00:54:08,454 --> 00:54:11,890 Сооснователями Toto являются Курису и Нишиваки. 525 00:54:42,321 --> 00:54:46,280 «Сдается 1-комнатная 120 000 йен в месяц». 526 00:55:07,379 --> 00:55:12,214 Детский сад Сумире 527 00:55:43,649 --> 00:55:46,243 Семейная могила Мурата 528 00:55:46,485 --> 00:55:48,783 Семейная могила Икеи 529 00:56:25,090 --> 00:56:30,551 Семейная могила Нишиваки 530 00:56:40,305 --> 00:56:43,604 Это верно. Подключите меня к Сержант Мотояма. 531 00:56:46,845 --> 00:56:50,542 Это Кусуми. мне нужно, чтобы ты проверьте что-нибудь для меня. 532 00:56:56,021 --> 00:56:58,455 Иди туда. Первая дверь - туалет. 533 00:56:58,657 --> 00:57:00,818 Выключатель света находится слева от вас. 534 00:57:00,959 --> 00:57:01,926 Хорошо... 535 00:57:27,319 --> 00:57:29,810 Я заварю чай. Подожди в гостиной. 536 00:57:30,022 --> 00:57:32,115 Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. 537 00:57:32,191 --> 00:57:34,853 - Гостиная там сзади. - Хорошо... 538 00:57:54,813 --> 00:57:58,544 Это настоящая коллекция. Они все классические? 539 00:57:58,984 --> 00:58:00,178 Это верно. 540 00:58:01,253 --> 00:58:03,414 Я не вижу никаких компакт-дисков. 541 00:58:03,956 --> 00:58:07,050 Слушаю только аналоговые пластинки. 542 00:58:08,660 --> 00:58:11,595 Это совсем как вы, господин Кусуми. 543 00:58:15,801 --> 00:58:17,792 Извините, что заставил вас ждать. 544 00:58:17,970 --> 00:58:21,337 - Это то, что ты хотел мне показать? - Ага. 545 00:58:29,681 --> 00:58:32,946 Я увидел женщину в Семейная могила Нишиваки. 546 00:58:33,252 --> 00:58:35,447 Я пропустил это через Департамент дорожного движения. 547 00:58:37,556 --> 00:58:39,956 Ее зовут Саеко Мисаки. 548 00:58:40,225 --> 00:58:41,590 Ее девичья фамилия Нишиваки. 549 00:58:41,827 --> 00:58:44,421 Она дочь того профессора. 550 00:58:46,031 --> 00:58:47,965 Ты собираешься с ней встречаться? 551 00:58:49,401 --> 00:58:51,733 Вы тоже проверяли такие вещи? 552 00:58:52,371 --> 00:58:55,431 Инициалы на зажигалке были такой же, как у нее. 553 00:58:55,674 --> 00:58:58,006 Кроме того, судя по тому, как ты себя ведешь... 554 00:58:58,510 --> 00:59:00,637 Мне не пришлось это проверять. 555 00:59:00,979 --> 00:59:03,140 Она подозреваемая? 556 00:59:03,448 --> 00:59:07,111 Она главный исследователь. Естественно подозревать ее. 557 00:59:07,753 --> 00:59:10,415 Я думаю, ты немного не в этом. 558 00:59:11,256 --> 00:59:13,190 Расскажи мне свои основания. 559 00:59:14,893 --> 00:59:17,760 Она не из тех человек, совершивший преступление. 560 00:59:23,802 --> 00:59:26,669 «Она была очень доброй и милой». 561 00:59:26,772 --> 00:59:30,071 «Я не могу поверить, что она сделал бы такое!» 562 00:59:30,275 --> 00:59:32,937 Мы слишком часто это слышим... 563 00:59:33,478 --> 00:59:35,605 Вы были с ней в контакте? 564 00:59:35,814 --> 00:59:37,645 С Саэко Мисаки. 565 00:59:39,217 --> 00:59:41,117 Вы звонили? 566 00:59:41,553 --> 00:59:43,817 - Я не могу до нее дозвониться. - Хм... 567 00:59:45,123 --> 00:59:48,024 - Ты знаешь ответ, да? - Господин Кусуми! 568 00:59:50,462 --> 00:59:53,056 Я займусь расследованием Саэко Мисаки. 569 00:59:54,433 --> 00:59:56,697 Собираетесь ли вы опубликовать сообщение в сети? 570 00:59:57,135 --> 01:00:00,298 «Я ищу девушку, которая меня бросила». 571 01:00:01,273 --> 01:00:03,537 Могу ли я опубликовать один для вас, мистер Кусуми? 572 01:00:04,142 --> 01:00:06,872 «Я ищу семью, которая меня бросила». 573 01:00:13,719 --> 01:00:17,018 Хата, остынь. 574 01:00:24,429 --> 01:00:28,388 Держите вирус при температуре ниже 80 градусов ниже нуля. 575 01:00:28,900 --> 01:00:33,860 Его культивировали очень быстро, что могло возможно, снизить вирусный фактор. 576 01:00:34,072 --> 01:00:36,768 Убедитесь, что у вас не закончился сухой лед. 577 01:00:39,745 --> 01:00:44,341 Инструкция по настройке боеголовки находятся в этом документе. 578 01:00:49,121 --> 01:00:51,690 Хотя все началось как несчастный случай, 579 01:00:51,690 --> 01:00:54,557 большая часть вины связана с плохим управлением. 580 01:00:55,394 --> 01:00:57,191 Особенно от этой женщины. 581 01:00:57,362 --> 01:01:01,433 Исключение слияния с раковыми клетками и программа самоуничтожения была... 582 01:01:01,433 --> 01:01:03,799 ... одобрено ВАМИ, люди. 583 01:01:10,942 --> 01:01:14,537 Я договорился о твоем отъезде завтра в 18:00. 584 01:01:22,053 --> 01:01:23,645 Полковник Исихара! 585 01:01:26,792 --> 01:01:30,558 Слишком сильный стресс вреден для здоровья. 586 01:01:30,796 --> 01:01:33,924 Почему бы тебе не отдохнуть и не отдохнуть во Флориде? 587 01:01:40,772 --> 01:01:44,367 Это нехорошо. Университеты имеют так называемая автономия. 588 01:01:48,180 --> 01:01:50,114 Вы возьмете на себя за это ответственность. 589 01:02:00,725 --> 01:02:01,726 В чем дело? 590 01:02:01,726 --> 01:02:02,192 Ах! 591 01:02:03,161 --> 01:02:08,224 Профессор Нагасаки! Разве это не тот этого не хватало? 592 01:02:09,901 --> 01:02:11,368 Нишивакитрофин 593 01:02:30,889 --> 01:02:32,948 Ты не идешь внутрь? 594 01:03:55,607 --> 01:03:58,542 Как общаются дельфины. 595 01:04:09,688 --> 01:04:11,986 Пожалуйста, прочитайте спокойно 596 01:04:18,830 --> 01:04:19,694 Здравствуйте. 597 01:04:19,831 --> 01:04:21,132 Это Мимура. 598 01:04:21,132 --> 01:04:23,335 Это Кусуми здесь. Вы узнали? 599 01:04:23,335 --> 01:04:25,929 <Я> Да. Они не используют компакт-диски. 600 01:04:26,671 --> 01:04:29,003 Они используют аналоговые записи. 601 01:04:49,894 --> 01:04:52,021 Ёситаке и Киеко МИСАКИ 602 01:04:53,398 --> 01:04:55,366 Я Ёситаке Мисаки. 603 01:04:55,834 --> 01:05:00,338 Я полиция метрополитена, отдел Джоунана, уголовный отдел. Детектив-расследователь Синъитиро Хата. 604 01:05:00,338 --> 01:05:03,108 - Итак, вы господин Хата. - Да. 605 01:05:03,108 --> 01:05:04,973 Пожалуйста, подождите немного. 606 01:05:08,346 --> 01:05:12,282 Позапрошлой ночью, Саеко оставила нам кое-что. 607 01:05:13,385 --> 01:05:16,752 Она просила нас передать это тебе когда ты пришел. 608 01:05:17,455 --> 01:05:21,221 Она казалась настолько отчаявшейся, что мы не смогли себя заставить... 609 01:05:22,193 --> 01:05:25,162 ...чтобы узнать подробности. 610 01:05:30,402 --> 01:05:33,371 Саеко что-то сделала? 611 01:05:33,872 --> 01:05:38,468 Я еще не знаю. Вот почему я пришел к вам в гости. 612 01:05:40,612 --> 01:05:43,206 Здесь! Здесь! 613 01:05:54,059 --> 01:05:56,584 Папа, возьми хороший. Все в порядке? 614 01:05:57,495 --> 01:05:58,985 Да, дорогой. 615 01:06:08,707 --> 01:06:12,977 После того, как Коичи, наш сын, погиб в результате несчастного случая, 616 01:06:12,977 --> 01:06:16,310 она была госпитализирована менее чем чем шесть месяцев. 617 01:06:17,949 --> 01:06:20,645 После этого она так быстро пошла на убыль. 618 01:06:21,753 --> 01:06:23,388 Она скончалась? 619 01:06:23,388 --> 01:06:25,253 Это был детский рак. 620 01:06:25,957 --> 01:06:27,292 Мало того, что наш собственный ребенок умер раньше нас, но и наш внук... 621 01:06:27,292 --> 01:06:29,260 Колыбельные Мало того, что наш собственный ребенок умер раньше нас, но и наш внук... 622 01:06:29,260 --> 01:06:31,057 Мало того, что наш собственный ребенок умер раньше нас, но и наш внук... 623 01:06:59,724 --> 01:07:03,125 Звучит как обычное исполнение на фортепиано. 624 01:07:03,895 --> 01:07:06,864 Не могли бы вы проверить высокие частоты? 625 01:07:07,132 --> 01:07:09,259 Фильтрация ниже 15 кГц. 626 01:07:11,436 --> 01:07:12,903 Сравнительный образец 627 01:07:14,272 --> 01:07:16,399 Отфильтровать ниже 20 кГц. 628 01:07:22,647 --> 01:07:24,774 Сравнительный образец 629 01:07:30,688 --> 01:07:31,985 Вот оно! 630 01:07:37,362 --> 01:07:40,024 Господин Кусуми. В этом гигантском бычке, 631 01:07:40,231 --> 01:07:42,597 мы нашли следы Нишивакитрофина. 632 01:07:43,868 --> 01:07:44,835 Отличная работа. 633 01:08:10,995 --> 01:08:14,362 Здесь у нас есть испытательная вирусная боеголовка создан в нашем Отделе по химическому оружию. 634 01:08:14,499 --> 01:08:18,959 Это будет подавлять выражение теломеразу и способствуют делению клеток. 635 01:08:20,205 --> 01:08:22,036 Результаты испытаний были хорошими. 636 01:08:23,408 --> 01:08:25,569 Клетки гибнут очень быстро и... 637 01:08:26,711 --> 01:08:29,680 ущерб распространяется на окружающие скопления клеток. 638 01:08:30,215 --> 01:08:34,276 Когда мы находим цель и выстрелишь боеголовкой, и все кончено. 639 01:08:36,221 --> 01:08:37,654 Есть некоторые проблемы. 640 01:08:38,556 --> 01:08:40,922 Пока у нас есть только одна боеголовка. 641 01:08:41,326 --> 01:08:45,096 Кроме того, цель носит капюшон. подводного труда. 642 01:08:45,096 --> 01:08:47,155 Стрелять будет крайне сложно. 643 01:08:48,333 --> 01:08:50,665 Итак, это должна быть разовая сделка. 644 01:08:51,402 --> 01:08:51,959 Да. 645 01:08:52,270 --> 01:08:57,108 Кроме того, нам нужно восстановить каждая часть мишени. 646 01:08:57,108 --> 01:09:02,011 Пустынное и полностью закрытое пространство было бы идеально осуществить этот план. 647 01:09:02,213 --> 01:09:04,545 Но, к сожалению, мы в Токио. 648 01:09:08,920 --> 01:09:10,547 Включите свет. 649 01:09:15,526 --> 01:09:19,197 Как вы можете себе представить, впереди нас ждут многочисленные трудности. 650 01:09:19,197 --> 01:09:21,432 Но и Силы самообороны, и столичная полиция - это... 651 01:09:21,432 --> 01:09:22,901 ...ожидаем, что сможем справиться с ситуацией 652 01:09:22,901 --> 01:09:25,426 дух тесного сотрудничества и общение. 653 01:09:25,937 --> 01:09:31,239 Простите, а как именно можно Подразделение спецтехники 2 поможет? 654 01:09:31,376 --> 01:09:33,936 Меткость — это ваш опыт. 655 01:09:34,979 --> 01:09:36,571 Мы оставим это на ваше усмотрение. 656 01:09:36,848 --> 01:09:41,649 Итак, вы будете поставлять специальное оружие. и необходимое оборудование? 657 01:09:41,719 --> 01:09:43,687 Пожалуйста, подождите! Это запрещено! 658 01:09:45,823 --> 01:09:47,586 Мне нужно, чтобы ты меня выслушал! 659 01:10:07,645 --> 01:10:09,442 Что вы, ублюдки, думаете, что делаете? 660 01:10:09,580 --> 01:10:12,549 Как ты думаешь, кем ты являешься, мешает мне сниматься? 661 01:10:12,917 --> 01:10:17,115 Эй, ответь мне, свинья! Думаешь, ты такой чертовски особенный? 662 01:10:17,188 --> 01:10:19,418 Он говорит, что эти действия вызывают большое сожаление. 663 01:10:28,967 --> 01:10:30,195 Ого. 664 01:10:33,004 --> 01:10:35,837 Это просто потрясающе. Хм? 665 01:10:36,874 --> 01:10:38,676 Итак, сможете ли вы заставить это работать? 666 01:10:38,676 --> 01:10:40,906 Если я коснусь не того места, это может привести к фатальной ошибке. 667 01:10:41,045 --> 01:10:44,071 Схемы слишком сложны. Это вне моих возможностей. 668 01:10:44,182 --> 01:10:46,673 В любом случае, все, что я прошу, это включить свет. 669 01:11:00,064 --> 01:11:02,430 Цель на 270 градусах. Дистанция не изменилась. 670 01:11:04,836 --> 01:11:07,327 Итак, вы говорите, что монстр был тянет к сверхзвуковым волнам? 671 01:11:08,206 --> 01:11:12,074 Да. Каждый раз, когда монстр нападал другие предметы, 672 01:11:12,210 --> 01:11:17,749 были пронзительные звуки 25 кГц и подобные формы сигналов. 673 01:11:17,749 --> 01:11:20,451 Звук Шафта сверхпроводящий двигатель, 674 01:11:20,451 --> 01:11:22,320 танцевальная музыка в клубе, 675 01:11:22,320 --> 01:11:25,312 и сверхзвуковые волны от дельфина. Никаких исключений. 676 01:11:25,857 --> 01:11:28,159 Моторы и дельфины скорее. 677 01:11:28,159 --> 01:11:31,026 Но музыка в клубе ничего экстраординарного. 678 01:11:32,196 --> 01:11:34,932 В клубе использовали аналоговые пластинки. 679 01:11:34,932 --> 01:11:38,803 На компакт-дисках отключаются звуки частотой более 20 кГц. 680 01:11:38,803 --> 01:11:42,261 но аналоговые пластинки играют почти до 40 КГц. 681 01:11:48,413 --> 01:11:51,041 Том 50. Вкл. Выключенный. 682 01:11:52,550 --> 01:11:55,314 Том 180. Вкл. Выключенный. 683 01:11:56,187 --> 01:11:58,280 Финальная проверка динамиков. ХОРОШО. 684 01:12:03,127 --> 01:12:04,958 MUVготов к запуску. 685 01:12:07,365 --> 01:12:09,560 Готов к запуску. Колесная палуба свободна. 686 01:12:13,438 --> 01:12:14,905 MUVlaunch. 687 01:12:15,239 --> 01:12:16,069 Запуск! 688 01:12:18,543 --> 01:12:21,740 Отпустите индукцию звуковой волны. Поддерживать. Сейчас. Кончено. 689 01:12:22,780 --> 01:12:26,238 <Я> Роджер. Освободите индукцию звуковых волн. Готовый. Выпустите. 690 01:12:26,684 --> 01:12:27,309 Огонь! 691 01:12:28,119 --> 01:12:30,521 Индукция звуковой волны Кацураги Релиз подтвержден. 692 01:12:30,521 --> 01:12:33,490 Это Рюджин начинает вводный курс. Кончено. 693 01:12:40,465 --> 01:12:44,697 Цель меняет направление на направление 235 градусов. Скорость без изменений. 694 01:12:45,703 --> 01:12:48,501 Это быстро. Гораздо быстрее, чем ожидалось. 695 01:12:49,207 --> 01:12:53,507 Поскольку частота дискретизации составляет 96 К, мы можем воспроизводить до 44 кГц. 696 01:12:54,045 --> 01:12:57,742 Если мы проиграем эти звуки на полной громкости с помощью высокопроизводительное оборудование, 697 01:12:58,116 --> 01:13:00,084 мы можем заманить этого монстра в любое место, которое нам нравится. 698 01:13:00,585 --> 01:13:04,021 Планируете ли вы арендовать Будокан? Аудитория или что-то в этом роде? 699 01:13:09,193 --> 01:13:12,424 <Я> Эй, ты! Ты чертов мудак! Отстань от меня немедленно! 700 01:13:13,731 --> 01:13:17,394 Какого черта ты думаешь, что делаешь? Убери от меня руки! 701 01:13:17,568 --> 01:13:18,557 То же самое и с вами, ребята! 702 01:13:18,836 --> 01:13:19,768 Что? 703 01:13:20,838 --> 01:13:22,100 Мы делаем то же самое. 704 01:13:23,107 --> 01:13:28,135 Что? Что, черт возьми, он сказал? Что, черт возьми, он сказал? Привет! Эй, ты! 705 01:13:28,513 --> 01:13:31,449 Скажи мне, что, черт возьми, он сказал! Убери от меня свои чертовы руки! 706 01:13:31,449 --> 01:13:32,711 Я надеру тебе задницу, чувак! 707 01:13:38,456 --> 01:13:42,984 Считается, что серийный злоумышленник прятаться в районе Синкай. 708 01:13:43,327 --> 01:13:47,991 Столичная полиция опасается, что он может обладают биохимическим оружием и... 709 01:13:48,099 --> 01:13:51,296 ... только ограниченный публичный доступ в этом районе разрешено. 710 01:13:51,369 --> 01:13:55,640 После полетов медиавертолётов над сценой запрещены, 711 01:13:55,640 --> 01:13:58,165 у нас нет информации о текущая ситуация на месте происшествия. 712 01:14:03,915 --> 01:14:06,941 - Запущен Белый Аист. - Очень хорошо. 713 01:14:37,682 --> 01:14:39,115 Позиционирование блока 6 завершено. 714 01:14:46,457 --> 01:14:47,549 Заставьте их поторопиться. 715 01:15:06,711 --> 01:15:08,679 Вперед! Вперед! 716 01:15:09,580 --> 01:15:11,548 Вперед! Вперед! 717 01:15:25,296 --> 01:15:27,764 У нас есть только этот. Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны. 718 01:15:28,266 --> 01:15:29,733 Я проверяю его получение. 719 01:15:30,167 --> 01:15:30,826 Удачи. 720 01:15:38,309 --> 01:15:40,140 У нас есть только один шанс, верно? 721 01:15:41,112 --> 01:15:43,012 Я тоже хочу большего. 722 01:15:43,681 --> 01:15:45,842 Нет. Одного выстрела достаточно! 723 01:15:47,084 --> 01:15:49,348 Боеголовка будет установлена ​​на «Оте» 724 01:15:49,654 --> 01:15:52,350 Изуми 725 01:15:52,623 --> 01:15:53,885 Да, сэр! 726 01:16:01,799 --> 01:16:05,569 В связи с сообщением о том, что неизвестный объект был найден в районе Синкай, 727 01:16:05,569 --> 01:16:08,800 доступ в эту зону из этот момент ограничен. 728 01:16:08,873 --> 01:16:12,969 Расчетное время действия ограничений будет ли он отменен, на данный момент неизвестно. 729 01:16:13,044 --> 01:16:16,781 Пожалуйста, следуйте инструкциям полиции. для подходящих обходных путей. 730 01:16:16,781 --> 01:16:17,982 Большое спасибо за сотрудничество. 731 01:16:17,982 --> 01:16:20,685 Большое спасибо за сотрудничество. Позвольте мне взглянуть на ваши водительские права. 732 01:16:20,685 --> 01:16:21,752 В настоящее время есть доступ к району Синкай. ограничено. 733 01:16:21,752 --> 01:16:24,822 В настоящее время есть доступ к району Синкай. ограничено. Она со мной! 734 01:16:24,822 --> 01:16:25,589 Пожалуйста, следуйте инструкциям... 735 01:16:25,589 --> 01:16:27,291 Пожалуйста, следуйте инструкциям... Господин Хата! Но... 736 01:16:27,291 --> 01:16:30,089 ... из полицейских сделать необходимые обходные пути. 737 01:16:40,705 --> 01:16:45,209 Дальнее расстояние 03. Цель проверена. Цель движется в Зону 2. 738 01:16:45,209 --> 01:16:46,403 Снова и снова. 739 01:16:46,777 --> 01:16:47,744 Выходите! 740 01:17:02,660 --> 01:17:06,255 Цель приближается к зоне 2. Скорость около 30 узлов. 741 01:17:07,465 --> 01:17:09,433 Цель входит в диагональный водный путь. 742 01:17:10,234 --> 01:17:13,135 Цель, расчетное время прибытия: 1930 год. 743 01:17:13,237 --> 01:17:16,638 Мы будем главными до тех пор, пока он доходит до стадиона, но... 744 01:17:18,676 --> 01:17:21,270 ...вы будете ведущим «главное событие». 745 01:17:21,846 --> 01:17:23,143 Удачи. 746 01:17:23,581 --> 01:17:26,277 Мы постараемся не отставать у подъемника штор. 747 01:17:30,254 --> 01:17:31,812 Я знал, что ты придешь. 748 01:17:34,525 --> 01:17:36,390 Я хочу спросить тебя кое о чем. 749 01:17:37,094 --> 01:17:39,062 Ты поднимал эту штуку? 750 01:17:40,998 --> 01:17:41,930 Были ли вы? 751 01:18:03,387 --> 01:18:04,752 У нас есть подтверждение монитора. 752 01:18:05,456 --> 01:18:08,619 В штаб морской пехоты с просьбой о прекращении действия Передача звуковых волн MUV. 753 01:18:09,126 --> 01:18:11,890 Роджер. Рюджин завершает работу передача звуковых волн. 754 01:18:18,803 --> 01:18:20,998 Мы не можем остановить Рюджина индукционные звуковые волны! 755 01:18:22,173 --> 01:18:24,004 Закрыть восточные ворота 756 01:18:24,341 --> 01:18:27,311 Направьте Рюджина в Зону 2 через водный путь прямо впереди. 757 01:18:27,311 --> 01:18:30,041 Закройте временные ворота в Девяти-Семь. и поймать цель. 758 01:18:39,323 --> 01:18:42,121 Рюджин, 500, зона 2. 759 01:18:42,326 --> 01:18:44,021 Расстояние до цели 200. Все еще без изменений. 760 01:18:52,336 --> 01:18:55,863 - Зона 2. Ворота 97. Все готово. - Роджер. 761 01:18:56,540 --> 01:18:58,633 Переместите отряд 1 в зону 2. 762 01:18:59,376 --> 01:19:01,435 Отряд 1 в зону 2. 763 01:19:03,948 --> 01:19:08,248 Осталось 400. Поворот по часовой стрелке на 30. перед воротами. Войдите в зону 2. 764 01:19:08,853 --> 01:19:09,717 Роджер. 765 01:19:09,787 --> 01:19:11,015 200 до ворот. 766 01:19:11,889 --> 01:19:12,787 100 осталось. 767 01:19:13,257 --> 01:19:14,087 50 осталось. 768 01:19:29,273 --> 01:19:30,797 Закрытие ворот не удалось! 769 01:19:31,775 --> 01:19:34,801 В настоящее время Рюджин и цель настроен на столкновение! 770 01:19:35,779 --> 01:19:37,713 Путь сужается. Наклон! 771 01:19:38,182 --> 01:19:40,116 Роджер. Я попробую левый перекат. 772 01:19:55,766 --> 01:19:59,327 Цуруги! Это Рюджин. Запрашиваю разрешение на стрельбу. Повторить. 773 01:20:00,037 --> 01:20:01,197 Запрашиваю разрешение на стрельбу! 774 01:20:01,539 --> 01:20:03,439 Штаб морской пехоты не может дать разрешения! 775 01:20:04,174 --> 01:20:05,038 Отряд 1. 776 01:20:05,476 --> 01:20:06,238 Что? 777 01:20:07,511 --> 01:20:09,206 Отправьте отряд 1 к водным воротам. 778 01:20:38,976 --> 01:20:41,274 Довольно яркий подъемник для штор. 779 01:20:44,982 --> 01:20:47,251 Зачем ты дал мне эту кассету? 780 01:20:47,251 --> 01:20:49,320 Вы меня допрашиваете? 781 01:20:49,320 --> 01:20:50,844 Я хотел бы знать. 782 01:20:51,121 --> 01:20:52,884 Я не знаю. 783 01:20:53,891 --> 01:20:57,952 Возможно... из-за сходства. 784 01:21:00,798 --> 01:21:02,766 Вы немного похожи на моего мужа. 785 01:21:05,035 --> 01:21:08,334 Итак, я мог бы пожелать ты бы остановил меня. 786 01:21:09,773 --> 01:21:10,899 Я не знаю. 787 01:21:11,875 --> 01:21:13,365 Я уже забыл. 788 01:21:14,578 --> 01:21:16,546 Я забыл почему. 789 01:21:17,114 --> 01:21:18,638 Разверните модули с 1 по 3. 790 01:21:20,250 --> 01:21:21,979 Разверните модули с 1 по 3! 791 01:22:41,932 --> 01:22:45,836 К моменту постановки диагноза было слишком поздно. 792 01:22:45,836 --> 01:22:49,101 Но я попросил образец клеток. 793 01:22:50,207 --> 01:22:52,869 Этот образец, раковые клетки моей девочки, 794 01:22:53,711 --> 01:22:55,446 Я комбинировал с клетками Нишиваки. 795 01:22:55,446 --> 01:22:58,938 Тогда организм с сильным воля к жизни начала расти. 796 01:23:00,217 --> 01:23:03,015 Я как будто смотрел что-то волшебное. 797 01:23:03,153 --> 01:23:06,611 Это верно. Моя маленькая девочка родилась заново. 798 01:23:07,491 --> 01:23:10,654 Родился кто угодно, только не ваш ребенок! 799 01:23:13,764 --> 01:23:16,426 Это родился МОНСТР! 800 01:23:18,168 --> 01:23:22,502 Монстр. Пекарская дюжина. Впустую 13. 801 01:23:22,806 --> 01:23:24,774 Ее называли разными именами. 802 01:23:26,710 --> 01:23:28,940 Для меня у нее только одно имя. 803 01:23:33,417 --> 01:23:34,679 Отпусти меня! 804 01:23:39,323 --> 01:23:40,585 Отпусти меня! 805 01:23:46,630 --> 01:23:47,790 Я Хитоми Мисаки. 806 01:23:49,099 --> 01:23:50,623 А я буду играть Бетховена... 807 01:23:52,035 --> 01:23:53,935 ... Соната для фортепиано 808 01:23:54,371 --> 01:23:55,804 Пожалуйста, послушайте. 809 01:24:05,616 --> 01:24:07,914 Мы не должны использовать эту пленку. 810 01:24:08,252 --> 01:24:09,742 В плане произошли изменения. 811 01:24:10,287 --> 01:24:12,084 Ага. Это изменилось. 812 01:24:12,689 --> 01:24:15,681 Отныне мы отвечаем. Спасибо. 813 01:24:18,762 --> 01:24:20,662 Мегавидение запускается! 814 01:24:32,376 --> 01:24:33,536 Отпусти меня. 815 01:24:52,763 --> 01:24:55,493 В программе все предустановлено. 816 01:24:56,533 --> 01:24:58,402 Если мы выключим экран, мы можем проиграть... 817 01:24:58,402 --> 01:25:00,666 ... звук из динамиков. 818 01:25:00,904 --> 01:25:02,371 Можешь сделать его темнее? 819 01:25:02,973 --> 01:25:04,873 Освещение также контролируется автоматически. 820 01:25:12,783 --> 01:25:14,842 Я вижу это! Рядом с Южными воротами! 821 01:26:11,008 --> 01:26:14,944 Столичная полиция 822 01:26:58,689 --> 01:27:01,852 Изуми, подвинься! Подвинься! 823 01:27:03,593 --> 01:27:04,924 Все огни включены. 824 01:27:05,595 --> 01:27:06,721 Все огни включены. 825 01:27:24,581 --> 01:27:26,516 Ноа! С тобой все в порядке? 826 01:27:26,516 --> 01:27:28,177 <Я> Я в порядке. Я могу это сделать! 827 01:27:34,358 --> 01:27:35,290 НЕТ! 828 01:27:51,375 --> 01:27:53,309 Останавливаться! Прекратить огонь! 829 01:28:05,789 --> 01:28:07,552 Господин Ота, подойдите ближе! 830 01:28:08,025 --> 01:28:09,083 Я знаю! 831 01:28:18,402 --> 01:28:21,633 <Я> Изуми! Ты у меня на пути! Уйди! 832 01:29:00,343 --> 01:29:03,335 Кажется, началась дегенерация клеток. 833 01:29:23,967 --> 01:29:25,696 Этот идиот! 834 01:29:28,705 --> 01:29:30,900 Боевой вертолет Сил самообороны? 835 01:29:42,152 --> 01:29:43,210 Почему? 836 01:29:49,159 --> 01:29:51,855 Что, черт возьми, происходит? Шинши! Шинохара! Скажи мне! 837 01:29:52,362 --> 01:29:53,693 Шеф! 838 01:29:54,164 --> 01:29:55,426 Что это? 839 01:29:55,932 --> 01:29:57,729 Я ничего об этом не слышал. 840 01:29:59,369 --> 01:30:00,996 Сценарий изменился. 841 01:30:17,354 --> 01:30:20,517 Вы планировали сжечь его с первого дня, не так ли? 842 01:30:20,757 --> 01:30:22,748 Ваше высшее начальство уже одобрило это. 843 01:30:23,593 --> 01:30:26,153 Хотя вам, возможно, не сказали. 844 01:33:35,051 --> 01:33:38,488 Имя: Аноним Дата: 15 июля 2000 г., суббота «Тому, кто слил японский оригинал, говорят, быть полицейским действительной службы и..." 845 01:33:38,488 --> 01:33:40,890 Имя: Аноним Дата: 15 июля 2000 г., суббота «...он был на месте происшествия. Но это всего лишь слухи». 846 01:33:40,890 --> 01:33:44,382 Имя: Аноним «Правда?» 847 01:33:56,573 --> 01:34:00,202 Чоши. Юго-западный ветер. 10 узлов. Справедливый. 05.27 градусов. 848 01:34:04,114 --> 01:34:08,881 Южный юго-западный ветер, 2 узла. Пасмурно. 02.26 градусов. 849 01:34:10,353 --> 01:34:16,223 Далянь, южный ветер, 6 узлов. Пасмурно. 08.23 градуса. 850 01:34:17,494 --> 01:34:23,626 Циндао, юго-восточный ветер, 14 узлов. Пасмурно. 06.24 градуса. 851 01:34:24,868 --> 01:34:31,330 Шанхайский южный юго-западный ветер, 10 узлов. Справедливый. 08.28 градусов. 852 01:34:32,409 --> 01:34:38,678 Кантон, восточный юго-восточный ветер. 2 узла. Справедливый. 01.32 градуса. 853 01:34:39,883 --> 01:34:44,752 Ханой, ветер, ясно, 05.28 градусов. 854 01:34:45,955 --> 01:34:52,383 Гонконг, восточный ветер, 5 узлов. Души. 01.28 градусов. 855 01:34:53,797 --> 01:35:00,225 Манила, восточный юго-восточный ветер. 4 узла. Дождь. 08.24 градуса. 856 01:35:01,671 --> 01:35:07,735 Остров Чичи, северо-западный ветер. 2 узла. Пасмурно. 16. 26 градусов. 857 01:35:08,745 --> 01:35:15,275 Остров Минами Тори, восточный ветер, 12 узлов. Справедливый. 15. 26 градусов. 858 01:35:16,386 --> 01:35:22,723 <Я> Гора. Фудзи. Северо-западный ветер, 26 узлов. Температура 2 градуса. 859 01:35:22,724 --> 01:35:30,024 Повторная синхронизация:silooman